1
00:00:13,257 --> 00:00:16,779
ห้างหุ้นส่วนกลาง

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,803
ห้างหุ้นส่วนจำกัดเซ็นทรัลขอนำเสนอ

3
00:00:22,887 --> 00:00:24,804
หยุด!

4
00:00:24,888 --> 00:00:26,847
การผลิตสตูดิโอ Kolibri

5
00:00:28,890 --> 00:00:30,724
เซอร์เกย์ โคลตาคอฟ

6
00:00:30,724 --> 00:00:32,725
พาพวกเขาออกไป!

7
00:00:35,686 --> 00:00:38,688
เซอร์เกย์ โกโรบเชนโก

8
00:00:38,812 --> 00:00:41,772
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม!

9
00:00:41,814 --> 00:00:44,733
เยเลนา ลียาโดวา

10
00:00:47,901 --> 00:00:51,819
อนาโตลี เบลี

11
00:00:54,697 --> 00:00:58,699
วิคตอเรีย อิซาโควา

12
00:01:01,742 --> 00:01:05,703
อเล็กซานเดอร์ โกลูเบฟ

13
00:01:09,789 --> 00:01:13,665
พาเวล เดเรฟยานโก

14
00:01:15,975 --> 00:01:19,869
ในภาพยนตร์ของยูรี โมรอซ

15
00:01:25,858 --> 00:01:30,312
พี่น้องคารามาซอฟ

16
00:01:34,461 --> 00:01:37,422
อิงจากนวนิยาย
โดย F.M. ดอสโตเยฟสกี้

17
00:01:42,836 --> 00:01:45,747
บทภาพยนตร์:
อเล็กซานเดอร์ เชอร์วินสกี้

18
00:01:49,364 --> 00:01:51,836
ผู้กำกับภาพ:
นิโคไล อิวาซิฟ อาร์.จี.ซี.

19
00:01:56,500 --> 00:01:58,964
ผู้กำกับศิลป์:
เยคาเทรินา โคเชฟนิโควา, มารัต คิม

20
00:02:00,352 --> 00:02:01,519
หยุด!

21
00:02:04,107 --> 00:02:06,591
ผู้แต่ง:
อองรี โลลาสวิลี

22
00:02:07,925 --> 00:02:11,111
วงซิมโฟนิกออร์เคสตราแห่งรัฐรัสเซียใหม่
วาทยากร: ยูรี บาชเมต

23
00:02:13,034 --> 00:02:15,415
ผู้กำกับเสียง:
มารีน่า นิกมาทูลินา

24
00:02:18,167 --> 00:02:20,546
แต่งหน้า:
มารีนา เฟอร์โซวา, โอลก้า ยูโคลาเอวา

25
00:02:24,532 --> 00:02:26,533
เดินหน้ามีนาคม!

26
00:02:27,450 --> 00:02:29,327
เคลื่อนไหว!

27
00:02:59,428 --> 00:03:02,471
ส่วนที่สาม

28
00:03:14,353 --> 00:03:15,478
ขอบคุณมาก.

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,316
ฉันจะรอคำแนะนำของคุณ
จะหา Lyagavy ได้อย่างไร

30
00:03:22,400 --> 00:03:24,443
คำถามหลักคือ:

31
00:03:24,483 --> 00:03:31,488
ถ้าฉันลงทะเบียนป่านี้กับเขาอีกครั้ง
และนำ Chermashnya อย่างผิดกฎหมายทั้งหมด

32
00:03:31,529 --> 00:03:35,365
นายสารนิเทศจะให้ผมไหม
ล่วงหน้าสามพันเหรอ?

33
00:03:35,407 --> 00:03:38,283
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

34
00:03:39,284 --> 00:03:42,369
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่า Lyagavy?

35
00:03:42,453 --> 00:03:45,413
ชื่อของเขาคือกอร์สต์คิน

36
00:03:45,454 --> 00:03:51,374
เขาขุ่นเคือง
เมื่อมีคนเรียกเขาว่า Lyagavy

37
00:04:09,468 --> 00:04:11,386
เขาเมาแล้ว.

38
00:04:11,386 --> 00:04:13,388
ดื่มมาทั้งวันแล้ว

39
00:04:17,264 --> 00:04:19,224
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

40
00:04:20,475 --> 00:04:23,310
ฉันมีความสำคัญมาก
เรื่องที่จะคุยกับเขา

41
00:04:23,393 --> 00:04:25,311
คืนนี้ฉันต้องกลับมา

42
00:04:26,311 --> 00:04:28,312
ฉันต้องปลุกเขาให้ตื่น

43
00:04:40,278 --> 00:04:42,362
คุณต้องรอ

44
00:04:42,404 --> 00:04:44,363
เขาอยู่นอกฟอร์ม

45
00:04:45,281 --> 00:04:46,448
พระเจ้า!

46
00:04:46,490 --> 00:04:48,407
ฉันต้องปลุกเขาตอนนี้

47
00:04:50,326 --> 00:04:52,410
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ฉันสิ้นหวังแค่ไหน

48
00:04:52,451 --> 00:04:56,371
คืนนี้เขาจะไม่สามารถพูดได้

49
00:05:08,420 --> 00:05:13,255
ฉันไม่มีอะไรทำนอกจากรอ

50
00:05:13,297 --> 00:05:15,298
ฉันจะเริ่มเมื่อเขาตื่น

51
00:05:15,382 --> 00:05:19,217
ฉันจะจ่ายค่าเทียน
คุณจะไม่ลืมดิมิทรี คารามาซอฟ

52
00:05:19,468 --> 00:05:25,429
ลาก่อน ฉันอยากให้คุณเป็น
พอใจอย่างเต็มที่

53
00:05:57,448 --> 00:05:59,407
นี่มันโง่มาก

54
00:06:01,283 --> 00:06:04,243
ประเจิดประเจ้อ.

55
00:06:04,285 --> 00:06:05,411
ไร้สาระจริงๆ!

56
00:06:05,453 --> 00:06:10,246
ทั้งชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับเขา
และเขากำลังกรนอยู่ที่นี่

57
00:06:22,462 --> 00:06:24,296
นี่คือสเนกีริยอฟ!

58
00:06:24,296 --> 00:06:26,381
เอาชนะเขา!

59
00:06:27,215 --> 00:06:28,424
เอาชนะเขา!

60
00:06:33,427 --> 00:06:35,303
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

61
00:06:40,306 --> 00:06:43,350
ออกไปจากที่นี่!
จะจัดการกับพวกเขาคนเดียว

62
00:06:43,432 --> 00:06:45,393
ขว้างก้อนหินใส่ฉันทำไม?

63
00:06:45,433 --> 00:06:48,352
พระในกางเกงไหม!

64
00:06:48,436 --> 00:06:50,354
ดีมาก ฉันจะไป
ฉันไม่อยากแกล้งคุณ

65
00:06:50,395 --> 00:06:52,313
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาแกล้งคุณอย่างไร

66
00:06:52,355 --> 00:06:54,314
ฉันไม่ต้องการ ลาก่อน.

67
00:06:56,399 --> 00:06:59,191
คุณไม่ละอายใจเหรอ?

68
00:07:00,192 --> 00:07:01,360
คุณกำลังทำอะไร?

69
00:07:03,403 --> 00:07:07,363
ฉันทำอะไรกับคุณ?

70
00:07:30,210 --> 00:07:33,337
ฉันขอโทษ ฉันเผลอหลับไป

71
00:07:43,175 --> 00:07:45,302
ฉันคือร้อยโทดมิทรี คารามาซอฟ

72
00:07:46,261 --> 00:07:51,305
คุณคงเคยได้ยินว่าฉันเป็น
ลูกชายของชายชราคารามาซอฟ

73
00:07:51,347 --> 00:07:54,182
คุณกำลังซื้อป่าละเมาะจากใคร

74
00:07:54,265 --> 00:07:56,308
คุณกำลังโกหก.

75
00:07:56,350 --> 00:07:58,351
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

76
00:07:58,393 --> 00:08:01,186
คุณรู้จัก ฟีโอดอร์ พาโลวิช ใช่ไหม?

77
00:08:01,228 --> 00:08:03,312
ฉันไม่รู้จักฟีโอดอร์ ปาฟโลวิช

78
00:08:04,271 --> 00:08:07,314
คุณกำลังซื้อป่าจากพ่อของฉัน

79
00:08:07,356 --> 00:08:11,192
ฉันพร้อมที่จะให้สิทธิ์แก่คุณ
ถึง Chermashnya ทั้งหมด

80
00:08:11,276 --> 00:08:13,235
และตอนนี้ฉันก็พร้อมที่จะลงนามในเอกสารแล้ว

81
00:08:13,277 --> 00:08:15,320
เพียงสามพันเท่านั้น

82
00:08:16,195 --> 00:08:18,280
คุณกำลังโกหก.

83
00:08:21,239 --> 00:08:24,199
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

84
00:08:25,367 --> 00:08:29,328
คุณเป็นคนย้อมผ้า

85
00:08:30,370 --> 00:08:32,329
ฉันคือดมิทรี คารามาซอฟ

86
00:08:32,371 --> 00:08:35,123
และฉันก็มาหาคุณ
ด้วยข้อเสนอที่ให้ผลกำไร

87
00:08:35,206 --> 00:08:37,124
พูดถึงป่าละเมาะนั้น

88
00:08:37,207 --> 00:08:38,249
สามพันเท่านั้น.

89
00:08:38,333 --> 00:08:40,208
ไม่ คุณเป็นคนย้อมผ้า

90
00:08:40,208 --> 00:08:43,210
คุณทำสัญญากับฉัน

91
00:08:43,252 --> 00:08:46,212
และคุณเป็นคนขี้โกง

92
00:08:51,382 --> 00:08:54,300
ฉันรับรองกับคุณ Lyagavy .

93
00:08:54,342 --> 00:08:56,343
ทำไมคุณถึงเรียกฉันแบบนั้น?

94
00:08:57,219 --> 00:08:59,303
ฉันไม่ใช่ Lyagavy สำหรับคุณ

95
00:08:59,345 --> 00:09:02,180
ฉันคือกอร์สต์คิน! กอร์สต์กิน!

96
00:09:02,222 --> 00:09:05,265
- คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
- ฉันรู้ว่าคุณคือ Gorstkin

97
00:09:05,307 --> 00:09:07,225
ฉันชื่อกอร์สต์คิน

98
00:09:07,349 --> 00:09:09,226
พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป?

99
00:09:09,226 --> 00:09:13,144
- คุณคือ Gorstkin?
- ใช่ ฉันชื่อ Gorstkin

100
00:09:13,228 --> 00:09:15,145
และคุณเป็นคนย้อมผ้า

101
00:09:15,229 --> 00:09:17,230
ฝา.

102
00:09:24,234 --> 00:09:27,194
เขาเตือนฉัน กอร์สต์คิน.

103
00:09:29,279 --> 00:09:31,238
ฉันชื่อกอร์สต์คิน

104
00:09:36,241 --> 00:09:39,118
นี่สำหรับการพักค้างคืน

105
00:10:14,221 --> 00:10:16,306
พระเจ้า สิ้นหวังอะไรเช่นนี้!

106
00:10:17,140 --> 00:10:19,182
ตายซะขนาดนั้น!

107
00:11:41,147 --> 00:11:43,232
Alexey Fyodorovitch ฉันรอคุณอยู่

108
00:11:43,315 --> 00:11:46,066
เรามีเอคาเทรินา อิวานอฟนา
และน้องชายของคุณที่นี่

109
00:11:46,150 --> 00:11:47,192
ไม่ใช่อันที่น่ากลัว

110
00:11:47,318 --> 00:11:49,193
อีวาน ฟีโอโดโรวิชอยู่ที่นี่
เขากำลังพูดกับเธอ

111
00:11:49,235 --> 00:11:54,196
เขากำลังพูดกับเธอ
ราวกับว่าหัวใจของเขาแตกสลาย

112
00:11:54,280 --> 00:11:57,240
อเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช
ทำไมตอนนี้ลิซ่าถึงตีโพยตีพาย?

113
00:11:57,281 --> 00:12:00,158
เมื่อเธอได้ยินว่าคุณมา
เธอเป็นคนตีโพยตีพาย

114
00:12:00,158 --> 00:12:02,159
คุณเป็นโรคฮิสทีเรีย ไม่ใช่ฉัน

115
00:12:02,242 --> 00:12:04,285
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมา

116
00:12:06,203 --> 00:12:08,204
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่ทราบ

117
00:12:08,246 --> 00:12:11,289
ยูลีบอกคุณว่าอเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิชมาแล้ว

118
00:12:12,082 --> 00:12:13,207
เธออยู่ในนาฬิกา

119
00:12:13,290 --> 00:12:17,168
แม่ที่รักนี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลย

120
00:12:17,210 --> 00:12:19,086
แต่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อปรับปรุงสถานการณ์

121
00:12:19,169 --> 00:12:20,170
และคุณอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ฉลาดมาก

122
00:12:20,253 --> 00:12:23,296
บอกกับนายคนนี้ว่า
ถึงอเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช

123
00:12:24,089 --> 00:12:27,132
โดยการมาที่นี่
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน

124
00:12:27,174 --> 00:12:29,050
เขาพิสูจน์ความโง่เขลาของเขาแล้ว

125
00:12:29,133 --> 00:12:31,134
และเขาไม่สนใจ
ความจริงที่ว่าทุกคนหัวเราะเยาะเขา

126
00:12:32,177 --> 00:12:34,220
ลิซ่า!

127
00:12:34,303 --> 00:12:37,096
ในที่สุดฉันก็จะใช้มาตรการที่เข้มงวด!

128
00:12:37,138 --> 00:12:42,099
ใครกำลังหัวเราะเยาะเขา?
ทุกคนต้องการเขา

129
00:12:45,184 --> 00:12:47,269
Alexey Fyodorovitch ฉันเสียใจมาก

130
00:12:48,061 --> 00:12:50,145
ความเจ็บป่วยของเธอ ความเพ้อฝันของเธอ

131
00:12:50,187 --> 00:12:54,023
และดร.เกอร์เซนก็ไม่เข้าใจ
อะไรก็ได้และโศกนาฏกรรมของ Ekaterina Ivanovna

132
00:12:54,106 --> 00:12:55,148
นี่มันแย่มาก!

133
00:12:55,231 --> 00:13:01,235
ขอโทษค่ะ กรุณาส่งผ้าให้ฉันหน่อย
ฉันได้รับบาดเจ็บที่มือและมันเจ็บ

134
00:13:02,069 --> 00:13:04,154
ที่นี่

135
00:13:04,278 --> 00:13:07,072
พระเจ้าของฉัน! แผลอะไร!

136
00:13:07,156 --> 00:13:09,281
บาดแผลเหรอ? ทำไมคุณไม่พูด
อะไรเกี่ยวกับมัน?

137
00:13:10,074 --> 00:13:11,240
เขาอาจจะเลือดจนตายก็ได้

138
00:13:12,033 --> 00:13:14,284
ยูลยา ไปเอาน้ำมา
เราต้องรดน้ำบาดแผล

139
00:13:15,076 --> 00:13:17,203
คุณต้องวางมือของคุณ
ลงน้ำเย็นจึงไม่เจ็บ

140
00:13:17,245 --> 00:13:20,247
แม่รีบหน่อย หาน้ำและชาม

141
00:13:21,038 --> 00:13:22,122
เราต้องส่งไปหาหมอ

142
00:13:22,206 --> 00:13:24,165
แพทย์ของคุณจะไม่
เข้าใจอะไรอีกครั้ง

143
00:13:24,207 --> 00:13:27,041
ยูลยามีน้ำอยู่ที่ไหน?

144
00:13:27,083 --> 00:13:30,127
- ยูลยา รีบหน่อย!
- แม่คะ ไปเอาเองเถอะ

145
00:13:30,169 --> 00:13:32,086
เร็วเข้า ไม่งั้นฉันจะตาย

146
00:13:36,130 --> 00:13:39,132
แม่คะ เอาผ้าสำลีมาหน่อย
และของเหลวขุ่นสำหรับการตัด

147
00:13:39,215 --> 00:13:43,218
ฉันจำชื่อมันไม่ได้
มันอยู่ในห้องนอนของคุณ ในตู้เสื้อผ้าด้านขวา

148
00:13:44,052 --> 00:13:46,178
ฉันจะนำมันทันที
อย่าดังมากนะ

149
00:13:46,219 --> 00:13:50,055
ดูสิว่า Alexey Fyodorovitch มั่นคงแค่ไหน
ทรงรับความทุกข์ทรมานของพระองค์

150
00:13:50,139 --> 00:13:53,099
คุณจัดการที่ไหน
ทำร้ายตัวเองเหรอ?

151
00:14:00,103 --> 00:14:03,063
ยูลยา เอาผ้าเช็ดหน้าสะอาดมาด้วย

152
00:14:08,024 --> 00:14:10,234
ตอนนี้รีบส่งจดหมายของฉันกลับมาเร็ว ๆ นี้

153
00:14:11,234 --> 00:14:13,152
ฉันไม่มีมันอยู่กับฉัน

154
00:14:13,236 --> 00:14:16,070
มันไม่ใช่ความจริง ฉันรู้
คุณจะพูดอย่างนั้น มันอยู่ในกระเป๋าของคุณ

155
00:14:16,112 --> 00:14:18,071
ให้ฉันตอนนี้เลย

156
00:14:18,071 --> 00:14:19,197
ฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น

157
00:14:19,239 --> 00:14:22,241
แล้วนำมาให้ฉันในวันนี้
มันเป็นเรื่องตลก

158
00:14:23,032 --> 00:14:26,076
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันกลับใจเรื่องตลกนี้

159
00:14:30,037 --> 00:14:32,080
คุณหัวเราะเยาะฉันมากไหม?

160
00:14:33,039 --> 00:14:35,040
ไม่เลย.

161
00:14:35,082 --> 00:14:37,041
ทำไมไม่?

162
00:14:38,250 --> 00:14:44,045
เพราะฉันเชื่อจดหมายของคุณ

163
00:14:44,087 --> 00:14:46,130
- คุณกำลังดูถูกฉัน
- ไม่ ฉันไม่ได้

164
00:14:47,255 --> 00:14:51,091
เมื่อผมอ่านจบแล้ว
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้

165
00:14:52,216 --> 00:14:55,218
พระเถระสั่งการให้ออกไป
อารามและจะแต่งงาน

166
00:14:56,010 --> 00:14:58,970
ฉันตระหนักได้ว่าไม่มี
ภรรยาที่ดีกว่าคุณ

167
00:14:59,053 --> 00:15:02,180
เมื่อเราเข้าสู่วัยชรา
เราจะแต่งงานกันอย่างแน่นอน

168
00:15:03,181 --> 00:15:05,974
ฉันจะรักคุณ.

169
00:15:09,017 --> 00:15:11,144
ฉันเป็นคนประหลาด
พวกเขาอุ้มฉันบนเก้าอี้

170
00:15:15,146 --> 00:15:17,147
ฉันจะพาคุณไป

171
00:15:17,189 --> 00:15:21,108
แต่ฉันแน่ใจ
คุณจะดีขึ้นเมื่อถึงเวลานั้น

172
00:15:21,149 --> 00:15:23,192
คุณมันบ้า.

173
00:15:23,985 --> 00:15:26,070
ไร้สาระอะไรคุณ
ทำจากเรื่องตลกนั้น!

174
00:15:26,236 --> 00:15:28,111
นี่แม่..

175
00:15:28,195 --> 00:15:31,072
แม่คะ อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนั้น?
คุณมาสายเสมอ!

176
00:15:31,114 --> 00:15:32,990
ยูลยาได้นำผ้าเช็ดหน้ามาด้วยแล้ว

177
00:15:33,073 --> 00:15:36,992
ลิซฉันปวดหัว
เพราะเสียงตะโกนของคุณ

178
00:15:37,034 --> 00:15:43,954
ฉันจำชื่อของของเหลวนั้นได้
เรียกว่าน้ำตะกั่ว

179
00:15:45,122 --> 00:15:50,083
แม่คุณจินตนาการได้ไหม
เขาทะเลาะกับเด็กผู้ชายตามถนน

180
00:15:50,167 --> 00:15:52,959
และเด็กชายคนหนึ่งก็กัดนิ้วของเขา

181
00:15:53,043 --> 00:15:55,128
หลังจากนั้นเขาจะแต่งงานได้ไหม?

182
00:15:55,169 --> 00:16:00,089
เพราะคุณจินตนาการได้ไหมว่า
แม่ครับ เขาอยากแต่งงานกับผม

183
00:16:00,130 --> 00:16:01,965
มันไม่ตลกเหรอ?

184
00:16:03,090 --> 00:16:05,091
คุณหมายถึงอะไรแต่งงาน?

185
00:16:05,217 --> 00:16:08,051
มันไม่เหมาะสมกับคุณ.

186
00:16:11,012 --> 00:16:13,972
เด็กคนนั้นจะบ้าได้

187
00:16:14,056 --> 00:16:17,098
แม่คะ ไม่มีเด็กบ้าหรอก

188
00:16:18,058 --> 00:16:19,975
พวกเขาสามารถเป็นได้ ลิซ

189
00:16:20,059 --> 00:16:23,019
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องโง่

190
00:16:23,061 --> 00:16:25,104
แต่ลูกของคุณถูกสุนัขกัดใช่ไหม?

191
00:16:25,186 --> 00:16:27,063
เขาจึงกลายเป็นเด็กบ้า

192
00:16:27,147 --> 00:16:29,106
และเขาก็กัด Alexey Fyodorovitch

193
00:16:29,148 --> 00:16:31,982
คุณไม่กลัวมันเองเหรอ?

194
00:16:32,066 --> 00:16:33,108
หยุดนะลิซ

195
00:16:34,025 --> 00:16:38,111
บางทีฉันไม่ควรพูดเลย
เกี่ยวกับเด็กบ้า

196
00:16:38,153 --> 00:16:40,987
แต่คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น

197
00:16:41,071 --> 00:16:45,030
อเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช, เอคาเทรินา อิวานอฟนา
พบว่าคุณอยู่ที่นี่

198
00:16:45,065 --> 00:16:45,948
และเธอกำลังรอคุณอยู่

199
00:16:46,032 --> 00:16:49,992
แม่บอกเธอว่าเขาไม่เห็นเธอ
ตอนนี้เขากำลังเจ็บปวด

200
00:16:49,992 --> 00:16:52,161
ไม่ ฉันไม่ได้. ฉันสามารถไปได้

201
00:16:53,078 --> 00:16:55,162
คุณทำได้จริงๆเหรอ?

202
00:16:55,997 --> 00:16:58,039
- แม่เขาเป็นสัตว์ประหลาด
- ลิซ!

203
00:16:58,081 --> 00:17:01,958
หลังจากนั้นฉันจะมาหาคุณ
และเราจะพูดคุยกันนานเท่าที่คุณต้องการ

204
00:17:02,000 --> 00:17:04,960
- แม่พาเขาไป!
- ลิซคุณจะบ้าไปแล้ว!

205
00:17:10,005 --> 00:17:12,130
ไปกันเถอะ Alexey Fyodorovitch
ฉันกลัวเธอ.

206
00:17:14,966 --> 00:17:18,093
ฉันไม่อยากจะคาดเดา
แต่คุณจะเห็นทุกสิ่งด้วยตัวเอง

207
00:17:18,135 --> 00:17:21,011
หนังตลกที่ยอดเยี่ยมที่สุด
กำลังเกิดขึ้นที่นั่น

208
00:17:21,011 --> 00:17:23,096
Ekaterina Ivanovna รัก
น้องชายของคุณ อีวาน ฟีโอโดโรวิช

209
00:17:23,178 --> 00:17:27,973
แต่เธอทำให้เราเชื่อ
เธอรักน้องชายของคุณ ดมิทรี ฟีโอโดโรวิช

210
00:17:28,015 --> 00:17:30,016
นั่นแย่มาก!

211
00:17:33,059 --> 00:17:36,019
สวัสดี Alexey Fyodorovitch

212
00:17:36,145 --> 00:17:39,021
อีวาน ฟีโอโดโรวิช
กรุณาอยู่เพียงหนึ่งนาที

213
00:17:39,021 --> 00:17:41,940
ฉันอยากได้ยิน
ความคิดเห็นของ Alexey Fyodorovitch

214
00:17:46,067 --> 00:17:49,068
Alexey Fyodorovitch เมื่อวานนี้
คุณเป็นพยานถึงความสยดสยองนั้น

215
00:17:49,152 --> 00:17:51,111
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเชื่อใจคุณ

216
00:17:51,153 --> 00:17:55,072
คือตอนนี้ฉันไม่รู้
ถ้าฉันรักดิมิทรี ฟีโอโดโรวิช

217
00:17:55,155 --> 00:17:58,033
เขาเริ่มสงสารฉัน
แต่นั่นเป็นสัญญาณที่ไม่ดี

218
00:17:58,073 --> 00:18:00,993
ไม่ แน่นอนคุณไม่รักเขา

219
00:18:01,034 --> 00:18:05,161
เดี๋ยวก่อนฉันไม่ได้พูด
สิ่งที่ฉันตัดสินใจเมื่อคืนนี้

220
00:18:08,122 --> 00:18:10,081
การตัดสินใจของฉันคือ:

221
00:18:14,167 --> 00:18:22,004
แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับนังนั่นก็ตาม
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป

222
00:18:23,047 --> 00:18:27,007
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขา
ตลอดชีวิตของฉัน

223
00:18:27,091 --> 00:18:30,051
แม้ว่าฉันจะเบื่ออะไรเมื่อวานนี้

224
00:18:31,177 --> 00:18:34,970
และเมื่อเขากลายเป็น
ทุกข์ใจกับเธอ

225
00:18:35,012 --> 00:18:36,972
และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

226
00:18:37,055 --> 00:18:38,931
เขาจะมาหาฉัน

227
00:18:39,139 --> 00:18:42,141
เขาจะเห็นเพื่อนในตัวฉัน
เขาจะได้เห็นพี่สาวที่รัก

228
00:18:42,934 --> 00:18:45,101
เขาจะเห็นคนที่ซื่อสัตย์ในตัวฉัน

229
00:18:45,893 --> 00:18:49,103
ฉันจะกลายเป็นสื่อแห่งความสุขของเขา

230
00:18:49,145 --> 00:18:52,022
เครื่องมือ...จะพูดยังไงล่ะ?

231
00:18:52,064 --> 00:18:55,024
ฉันจะเป็นเครื่องยนต์ให้ความสุขของเขา
และนั่นจะเป็นไปตลอดชีวิตของเขา

232
00:18:56,900 --> 00:18:58,026
นั่นคือการตัดสินใจของฉัน

233
00:18:58,067 --> 00:19:00,985
และอีวาน ฟีโอโดโรวิชก็อนุมัติสิ่งนั้น

234
00:19:04,071 --> 00:19:06,947
ไม่ ฉันแค่แสดงความคิดออกมา

235
00:19:06,989 --> 00:19:13,034
ชีวิตคุณจะเต็มไปด้วยความทุกข์

236
00:19:13,909 --> 00:19:16,953
แต่ด้วยความที่ล่วงเลยไปตามกาลเวลา
มันจะนุ่มนวลขึ้น

237
00:19:16,994 --> 00:19:23,081
และความรู้สึกที่เหลือเหล่านั้น
จะทำให้คุณพึงพอใจมากที่สุด

238
00:19:31,086 --> 00:19:35,006
พระเจ้า นี่มันผิดมากเลยนะ

239
00:19:37,965 --> 00:19:41,092
ทำไมไม่พูดอะไรสักอย่าง...
อเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช?

240
00:19:54,100 --> 00:20:01,062
เอาล่ะ พรุ่งนี้ฉันต้องไปแล้ว
ไปมอสโคว์และทิ้งคุณไปนาน

241
00:20:02,063 --> 00:20:04,064
พรุ่งนี้ไปมอสโคว์? แต่...

242
00:20:07,065 --> 00:20:10,901
ฉันมีความสุขมาก

243
00:20:10,942 --> 00:20:13,944
ไม่ใช่เพราะคุณจะจากไป

244
00:20:14,028 --> 00:20:18,072
คุณจะบอกสถานการณ์ของฉันให้ป้า Iogasha ฟัง

245
00:20:18,906 --> 00:20:20,949
ความสยองขวัญทั้งหมดของฉัน

246
00:20:21,031 --> 00:20:23,867
คุณเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับฉัน

247
00:20:23,909 --> 00:20:25,034
ฉันจะเขียนจดหมาย

248
00:20:25,117 --> 00:20:31,079
แล้วของอเล็กซี่ ฟีโอโดโรวิชล่ะ
ความคิดเห็น คุณอยากได้ยินเรื่องนั้นมาก

249
00:20:31,871 --> 00:20:32,956
ฉันไม่ลืม

250
00:20:33,039 --> 00:20:34,999
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับฉันขนาดนี้?

251
00:20:35,040 --> 00:20:38,084
ฉันกำลังฟังคุณอยู่
อเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช.

252
00:20:40,876 --> 00:20:43,962
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

253
00:20:44,962 --> 00:20:46,963
อะไร

254
00:20:47,089 --> 00:20:51,842
เขาจะไปมอสโคว์
และคุณบอกว่าคุณมีความสุข

255
00:20:51,924 --> 00:20:56,052
คุณบอกว่าตั้งใจ
เหมือนคุณเล่นมันในโรงละคร

256
00:20:57,928 --> 00:21:03,973
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดแบบนั้น
แต่ฉันจะพูด

257
00:21:04,057 --> 00:21:07,809
คุณไม่รักดิมิทรีน้องชายของฉัน
ในตอนแรก

258
00:21:07,935 --> 00:21:11,937
และบางที Dmitri ก็ไม่รักคุณเช่นกัน
เขาแค่ให้เกียรติคุณ

259
00:21:13,062 --> 00:21:15,981
ฉันไม่รู้ว่าฉันกล้าแค่ไหน

260
00:21:16,063 --> 00:21:22,067
แต่ฉันต้องพูดความจริง
เพราะไม่มีใครอยากพูดที่นี่

261
00:21:22,859 --> 00:21:23,985
ความจริงอะไร?

262
00:21:24,027 --> 00:21:28,863
เชิญดิมิทรีมาที่นี่

263
00:21:28,905 --> 00:21:31,948
ให้เขาจับมือคุณ
และหลังจากนั้นมือของอีวาน

264
00:21:32,032 --> 00:21:33,991
และขอให้เขาประสานมือของคุณ

265
00:21:36,867 --> 00:21:39,994
คุณทรมานอีวาน
เพียงเพราะคุณรักเขา

266
00:21:40,995 --> 00:21:43,955
แต่คุณไม่รักดิมิทรี
คุณเพียงแค่มั่นใจในตัวเองในสิ่งนั้น

267
00:21:49,041 --> 00:21:51,793
คุณมันเด็กน้อย!

268
00:21:53,836 --> 00:21:55,003
คุณคิดผิดแล้ว Alyosha ที่รักของฉัน

269
00:21:56,087 --> 00:21:58,797
Ekaterina Ivanovna ไม่เคยรักฉันเลย

270
00:21:58,839 --> 00:22:00,924
เธอรู้อยู่เสมอว่าฉันรักเธอ

271
00:22:01,006 --> 00:22:03,842
แม้ว่าฉันไม่เคย
พูดคำเกี่ยวกับความรักของฉัน

272
00:22:03,842 --> 00:22:04,968
เธอรู้ดีว่า
แต่เธอไม่ได้รักฉัน

273
00:22:05,885 --> 00:22:09,845
เธอเก็บฉันไว้เพื่อแก้แค้นอย่างต่อเนื่อง

274
00:22:09,970 --> 00:22:14,014
เธอแก้แค้นฉันแล้ว
สำหรับการดูถูกทั้งหมดที่เธอได้รับจากมิทรี

275
00:22:14,848 --> 00:22:15,974
จากการพบกันครั้งแรก

276
00:22:21,018 --> 00:22:25,979
เอคาเทรินา อิวานอฟนา
คุณรักเขาจริงๆ

277
00:22:26,896 --> 00:22:29,982
คุณรักเขาเพราะดูถูกคุณ

278
00:22:32,858 --> 00:22:35,901
ถ้าเขาปฏิรูปคุณจะยอมแพ้ทันที

279
00:22:36,860 --> 00:22:40,822
คุณต้องการเขาเพื่อจะใคร่ครวญ
ความจงรักภักดีอย่างกล้าหาญของคุณอย่างต่อเนื่อง

280
00:22:40,863 --> 00:22:43,906
และตำหนิเขาที่นอกใจ

281
00:22:44,948 --> 00:22:48,992
และทั้งหมดนี้มาจากความภาคภูมิใจของคุณ

282
00:22:50,869 --> 00:22:54,913
ฉันไม่ต้องการมือของคุณ

283
00:22:55,872 --> 00:23:00,791
คุณจงใจทรมานฉันมากเกินไปเพื่อฉัน
เพื่อให้สามารถให้อภัยคุณได้ในขณะนี้

284
00:23:02,959 --> 00:23:05,002
ฉันจะยกโทษให้คุณในภายหลัง

285
00:23:06,836 --> 00:23:08,921
แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องการมือของคุณ

286
00:23:13,840 --> 00:23:19,010
ฉันไม่ต้องการรางวัล

287
00:23:32,018 --> 00:23:35,894
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
คุณสมบูรณ์แบบ

288
00:23:37,937 --> 00:23:40,815
นี่เป็นความผิดของฉัน ฉันเริ่มมัน

289
00:23:40,856 --> 00:23:43,816
คุณเห็นสิ่งนั้นด้วยตัวเอง
นั่นเป็นการฉีกขาด

290
00:23:43,858 --> 00:23:46,818
แม่คะ ทำไมเขาถึงทำตัวเหมือนนางฟ้าล่ะ?

291
00:23:57,824 --> 00:23:59,909
ฉันมีคำขอที่จริงจังสำหรับคุณ
อเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช.

292
00:23:59,992 --> 00:24:04,786
มิทรีน้องชายของคุณทำให้ผู้ชายขุ่นเคือง

293
00:24:04,870 --> 00:24:07,955
เขาโกรธ
แต่ความผิดนั้นร้ายแรง

294
00:24:07,997 --> 00:24:10,831
ชื่อของชายคนนั้นคือ Snegiryov

295
00:24:10,915 --> 00:24:17,835
ฉันอยากจะขอให้คุณไปเยี่ยมเขา
และมอบสิ่งนี้ให้เขาอย่างประณีต

296
00:24:17,919 --> 00:24:19,837
สองร้อยรูเบิล

297
00:24:19,920 --> 00:24:21,839
เขาจะยอมรับมันอย่างแน่นอน

298
00:24:22,839 --> 00:24:25,799
ฉันตั้งใจจะชักชวนให้เขายอมรับมัน

299
00:24:25,923 --> 00:24:28,884
คุณเก่งและใจดีมาก

300
00:24:32,969 --> 00:24:34,888
นี่คือจากฉัน

301
00:24:34,930 --> 00:24:36,889
ไม่ใช่จากดิมิทรี

302
00:24:37,931 --> 00:24:42,850
ตามหาเขา เขาอาศัยอยู่ที่เลคสตรีท
ในบ้านของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อคาลมิคอฟ

303
00:24:42,934 --> 00:24:44,893
กรุณาทำมัน.

304
00:24:44,935 --> 00:24:46,853
ทำมัน.

305
00:24:47,811 --> 00:24:49,771
ตอนนี้ฉันเหนื่อย ลาก่อน.

306
00:24:54,774 --> 00:24:58,818
น้ำตาเป็นสัญญาณที่ดี
นี่มันวิเศษมาก อเล็กเซย์ ฟีโอโดโรวิช

307
00:24:58,901 --> 00:25:01,777
รีบไปทำหน้าที่นั้นซะ
และกลับมาเร็วขึ้น

308
00:25:01,777 --> 00:25:04,821
ลิซ่า อย่ารอช้าเขาอยู่ที่นี่

309
00:25:06,822 --> 00:25:10,866
ไม่มีทาง. ไม่อีกต่อไป.
พูดผ่านประตูตอนนี้

310
00:25:10,950 --> 00:25:13,785
มาเป็นนางฟ้าได้ยังไง?

311
00:25:17,912 --> 00:25:20,747
เพื่อความโง่เขลาอันเลวร้ายนี้ ลิซ!

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,918
ลาก่อน!

313
00:26:25,701 --> 00:26:27,786
เป็นพระมาขอพรที่วัด

314
00:26:27,828 --> 00:26:29,704
เป็นสถานที่ที่ดีที่จะมา!

315
00:26:29,829 --> 00:26:37,709
ไม่ Varvara Nikolaevna คุณคิดผิด

316
00:26:41,878 --> 00:26:44,796
คาดเดาผิด.

317
00:26:51,801 --> 00:26:53,843
ฉันมาเพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจหนึ่ง

318
00:26:54,719 --> 00:26:55,844
ธุรกิจอะไร?

319
00:26:55,927 --> 00:26:59,680
พ่อเขามาบ่นเรื่องฉัน

320
00:26:59,721 --> 00:27:01,723
ฉันกัดนิ้วของเขา

321
00:27:01,889 --> 00:27:05,808
แล้วคุณล่ะที่เขากัดนิ้ว?

322
00:27:05,850 --> 00:27:07,768
ใช่ฉัน.

323
00:27:07,851 --> 00:27:11,686
เขากำลังขว้างปา
ก้อนหินกับเด็กนักเรียนคนอื่น

324
00:27:11,895 --> 00:27:14,772
มีหกคนที่ต่อสู้กับเขาเพียงลำพัง

325
00:27:14,814 --> 00:27:17,690
ฉันขึ้นไปหาเขา
และเขาก็ขว้างก้อนหินใส่ฉัน

326
00:27:17,732 --> 00:27:18,899
ฉันถามเขาว่าฉันทำอะไรกับเขา

327
00:27:19,691 --> 00:27:21,859
แล้วเขาก็รีบวิ่งเข้ามาหาฉัน
และกัดนิ้วของฉันอย่างรุนแรง

328
00:27:24,694 --> 00:27:25,820
ฉันจะฟาดฟันเขา

329
00:27:25,862 --> 00:27:28,821
ทีเดียว-นาทีนี้!

330
00:27:28,905 --> 00:27:30,864
แต่ฉันไม่ได้บ่นเลย

331
00:27:31,699 --> 00:27:34,783
ฉันเพียงแค่บอกคุณ.
นอกจากนี้ดูเหมือนว่าเขาจะป่วย

332
00:27:35,743 --> 00:27:38,827
คุณคิดว่าฉันจะฟาดฟันเขา?

333
00:27:38,911 --> 00:27:44,872
ว่าฉันจะเอาอิลยูชาของฉันไป
และฟาดฟันเขาเพื่อความพึงพอใจของเจ้าหรือ?

334
00:27:45,790 --> 00:27:47,833
ไม่ครับ.

335
00:27:52,877 --> 00:27:55,670
แทนที่จะฟาดฟัน Ilyusha

336
00:27:55,712 --> 00:28:01,799
ฉันจะตัดนิ้วทั้งสี่ของฉันออก
ด้วยมีดเล่มนี้ต่อหน้าต่อตาคุณ

337
00:28:02,758 --> 00:28:07,719
ฉันควรจะคิดว่าสี่นิ้วก็เพียงพอแล้ว
เพื่อสนองความกระหายแก้แค้นของคุณ

338
00:28:07,761 --> 00:28:10,721
คุณจะไม่ขออันที่ห้าด้วยเหรอ?

339
00:28:18,767 --> 00:28:20,726
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจมันทั้งหมดแล้ว

340
00:28:22,687 --> 00:28:24,854
เขาโจมตีฉัน
ในฐานะน้องชายของผู้โจมตีคุณ

341
00:28:25,688 --> 00:28:26,731
ฉันเข้าใจมัน

342
00:28:26,813 --> 00:28:29,649
พี่ชายของฉันเสียใจกับการกระทำของเขา

343
00:28:29,732 --> 00:28:32,858
เขาจะถาม
การให้อภัยของคุณถ้าคุณต้องการมัน

344
00:28:33,651 --> 00:28:37,861
หลังจากที่ดึงเคราของฉันออก คุณหมายถึง
เขาจะขออภัยโทษจากฉันเหรอ?

345
00:28:38,696 --> 00:28:40,780
เขาจะทำอะไรก็ตามที่คุณชอบ

346
00:28:42,781 --> 00:28:48,785
ดังนั้นหากข้าพเจ้าไปถามฝ่าพระบาท
ที่จะคุกเข่าลง

347
00:28:48,868 --> 00:28:53,871
ต่อหน้าฉันในโรงเตี๊ยมแห่งนั้น
เขาจะทำมันเหรอ?

348
00:28:54,705 --> 00:28:56,664
ใช่.

349
00:29:06,753 --> 00:29:10,755
สะเทือนใจฉันจนน้ำตาไหล
และแทงทะลุหัวใจ!

350
00:29:10,839 --> 00:29:12,882
ดังนั้นเลิกเล่นเป็นคนโง่ซะ!

351
00:29:13,633 --> 00:29:19,636
คุณได้ยินไหม?

352
00:29:20,678 --> 00:29:25,765
ขออนุญาตแนะนำครับ...

353
00:29:25,847 --> 00:29:29,850
พ่อหยุดนะ! มีคนงี่เง่าเข้ามา
และคุณก็ทำให้เราอับอาย!

354
00:29:30,642 --> 00:29:35,770
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
นั่นคือตัวละครของเธอ

355
00:29:36,813 --> 00:29:43,733
บัดนี้ข้าพเจ้าขอนำเสนอท่านแก่ภรรยาข้าพเจ้า
อารินา เปตรอฟนา

356
00:29:44,859 --> 00:29:50,779
ลุกขึ้นมามิสเตอร์คารามาซอฟ คุณ
ต้องลุกขึ้นมาแนะนำให้รู้จักกับผู้หญิง

357
00:29:54,781 --> 00:29:57,617
ไม่ใช่คารามาซอฟครับแม่

358
00:29:57,699 --> 00:29:59,660
มันเป็นพี่ชายของเขา

359
00:29:59,742 --> 00:30:02,786
สวัสดี นั่งลง คุณเชอร์โนมาซอฟ

360
00:30:03,620 --> 00:30:05,829
คารามาซอฟ. คารามาซอฟ.

361
00:30:06,622 --> 00:30:09,790
เรามีต้นกำเนิดต่ำต้อย

362
00:30:09,831 --> 00:30:13,584
พ่อ.

363
00:30:13,626 --> 00:30:15,793
นั่งลง ทำไมเขาถึงดึงคุณขึ้นมา?

364
00:30:16,627 --> 00:30:20,755
ขาของฉันบวมเหมือน
ถังและฉันก็เหี่ยวเฉาไปเอง

365
00:30:21,797 --> 00:30:25,758
เมื่อเราอยู่กับกองทัพ
เราเคยมีแขกแบบนี้มากมาย

366
00:30:25,800 --> 00:30:31,636
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรเลย
การเปรียบเทียบ; ทุกคนตามรสนิยมของพวกเขา

367
00:30:31,678 --> 00:30:33,637
ภรรยาของมัคนายก
เคยแวะมาบอกว่า

368
00:30:33,720 --> 00:30:37,597
อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช
เป็นคนที่มีจิตใจสูงส่ง

369
00:30:37,639 --> 00:30:40,683
แต่นาสตายา เปตรอฟนา"
เธอจะพูดว่า 'เป็นเชื้อสายแห่งนรก'

370
00:30:40,724 --> 00:30:45,769
'เอาล่ะ' ฉันพูด 'นั่นเป็นเรื่อง
ของรสชาติ; แต่คุณเป็นคนใจร้อนนิดหน่อย'

371
00:30:45,811 --> 00:30:49,647
'และคุณต้องการเก็บไว้
ในสถานที่ของคุณ; เธอพูดว่า

372
00:30:49,647 --> 00:30:54,608
'เจ้าดาบดำ' ฉันพูด
'ใครขอให้คุณสอนฉัน'

373
00:30:54,691 --> 00:30:57,818
'แต่ลมหายใจของฉัน' เธอพูด
'สะอาด และของท่านก็เป็นมลทิน'

374
00:30:58,652 --> 00:31:01,612
และตั้งแต่นั้นมาฉันก็มีมันอยู่ในใจ

375
00:31:01,695 --> 00:31:05,739
ไม่นานมานี้ฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้
อย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

376
00:31:05,780 --> 00:31:10,617
เมื่อผมเห็นว่าเป็นเรื่องธรรมดามาก
เข้ามาผู้ที่มาที่นี่เพื่ออีสเตอร์

377
00:31:10,659 --> 00:31:13,744
และฉันก็ถามเขาว่า:
“ฝ่าบาท” ข้าพเจ้ากล่าว

378
00:31:13,786 --> 00:31:16,704
'ลมหายใจของผู้หญิงจะเป็นที่ไม่พึงประสงค์ได้หรือไม่'

379
00:31:16,787 --> 00:31:20,622
'ใช่' เขาตอบ; 'คุณควรจะเปิด
กระจกหน้าต่างหรือเปิดประตู

380
00:31:20,664 --> 00:31:22,791
เพราะที่นี่อากาศไม่สดชื่น'

381
00:31:22,833 --> 00:31:25,751
'ฉันจะไม่ทำให้อากาศเสีย' ฉันพูด

382
00:31:25,834 --> 00:31:28,794
'ฉันจะสั่งรองเท้าแตะแล้วออกไปซะ'

383
00:31:30,670 --> 00:31:34,672
ที่รัก อย่าตำหนิเลย
แม่ของคุณเอง!

384
00:31:34,756 --> 00:31:39,551
มีเพียงอิลยูชาเท่านั้นที่มา
กลับจากโรงเรียนและรักฉัน

385
00:31:39,634 --> 00:31:42,636
นิโคไล อิลิทช์
เป็นยังไงบ้าง ฉันไม่สามารถทำให้คุณพอใจได้?

386
00:31:42,677 --> 00:31:45,804
ยกโทษให้แม่ของคุณเอง -
ให้อภัยสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยวผู้น่าสงสาร!

387
00:31:46,596 --> 00:31:48,556
ทำไมฉันถึงมีลมหายใจ.
กลายเป็นที่ไม่พอใจแก่คุณ?

388
00:31:48,639 --> 00:31:50,723
แม่ที่รัก ยอมแพ้แล้ว!

389
00:31:50,765 --> 00:31:52,600
พ่อคุณทำได้ยังไง - กับเขา!

390
00:31:53,684 --> 00:31:55,768
ที่นั่นคุณเห็นคุณได้ยินไหม?

391
00:31:55,809 --> 00:32:00,688
อย่ายอมแพ้ การหลอกลวง อวดตัวตนของคุณ
การแสดงตลกไร้สาระที่ไม่เคยนำไปสู่สิ่งใด!

392
00:32:00,771 --> 00:32:07,692
ความโกรธของคุณ
คราวนี้ก็ค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น Varvara Nikolaevna

393
00:32:07,734 --> 00:32:10,735
และฉันจะรีบไปทำให้คุณพอใจ

394
00:32:10,819 --> 00:32:13,737
มาสวมหมวกของคุณ
Alexey Fyodorovitch และฉันจะใส่ชุดของฉัน

395
00:32:13,779 --> 00:32:16,571
เราจะออกไปข้างนอก

396
00:32:17,823 --> 00:32:20,533
ไปกันเถอะ Alexey Fyodorovitch

397
00:32:20,615 --> 00:32:26,661
ฉันมีคำจะพูดกับคุณอย่างจริงจังว่า
แต่ไม่ใช่ภายในกำแพงเหล่านี้

398
00:32:30,538 --> 00:32:35,667
มาเลย Alexey Fyodorovitch
เราจะต้องยุติลง

399
00:32:35,749 --> 00:32:38,543
ไปกันเลย

400
00:32:56,678 --> 00:33:01,723
พี่ชายของคุณลากฉันออกไป
โรงเตี๊ยมเข้าสู่ตลาด

401
00:33:01,807 --> 00:33:06,726
ขณะนั้นพวกเด็กผู้ชายก็มาถึง
ออกจากโรงเรียนและกับพวกเขา Ilyusha

402
00:33:06,768 --> 00:33:11,521
ทันทีที่เขาเห็นฉัน
ในสภาพเช่นนี้เขาก็รีบเข้ามาหาข้าพเจ้า

403
00:33:11,562 --> 00:33:13,522
'พ่อ' เขาร้อง 'พ่อ! '

404
00:33:13,564 --> 00:33:16,565
เขาจับฉันไว้
กอดฉัน พยายามดึงฉันออก

405
00:33:16,648 --> 00:33:20,734
ร้องไห้กับพี่ชายของคุณ
'ปล่อย ปล่อย พ่อของฉันเอง ขอโทษด้วย! '

406
00:33:21,526 --> 00:33:22,693
ใช่ เขาร้องไห้จริงๆ 'ยกโทษให้เขา'

407
00:33:23,569 --> 00:33:29,531
เขาจับมือนั้นไว้
มือนั้นแล้วจูบมัน

408
00:33:29,614 --> 00:33:32,616
ฉันจำใบหน้าเล็กๆ ของเขาได้ในขณะนั้น

409
00:33:32,700 --> 00:33:34,617
ฉันไม่ลืมและจะไม่มีวันลืม!

410
00:33:35,660 --> 00:33:40,537
ไม่ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยพี่ชายของคุณ

411
00:33:40,579 --> 00:33:41,747
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น
ซึ่งเขาดูถูก

412
00:33:42,580 --> 00:33:44,665
เขาดูหมิ่นคู่หมั้นของเขาด้วย
หญิงสาวผู้มีจิตใจสูงส่ง

413
00:33:44,748 --> 00:33:48,583
เธอมอบหมายงานให้ฉันทันที - เมื่อกี้นี้ -
เพื่อนำความช่วยเหลือนี้มาจากเธอ

414
00:33:48,583 --> 00:33:49,626
สองร้อยรูเบิล

415
00:33:49,709 --> 00:33:52,502
จากเธอเหมือนจากน้องสาว

416
00:33:52,586 --> 00:33:53,628
สองร้อยรูเบิล?

417
00:33:53,712 --> 00:33:55,671
คุณต้องพาพวกเขาไป

418
00:33:55,713 --> 00:33:59,590
เว้นแต่ผู้ชายทุกคน
จะต้องเป็นศัตรูกันบนโลก!

419
00:33:59,673 --> 00:34:02,633
คุณมีจิตใจที่กว้างขวาง
คุณต้องเห็นสิ่งนั้น

420
00:34:02,717 --> 00:34:07,719
สองร้อยรูเบิล! ฉันไม่ได้เห็น
เงินมากมายในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา!

421
00:34:08,554 --> 00:34:11,722
และเธอบอกว่าเธอเป็นน้องสาว
และนั่นคือความจริงเหรอ?

422
00:34:12,514 --> 00:34:13,598
ฉันสาบานว่าทั้งหมดที่ฉันบอกคุณคือความจริง

423
00:34:14,723 --> 00:34:21,603
สองร้อยรูเบิล
มีความหมายกับฉันมาก

424
00:34:22,562 --> 00:34:29,691
ฉันสามารถดูแลแม่และนีน่าได้
ลูกสาวนางฟ้าหลังค่อมของฉัน

425
00:34:29,774 --> 00:34:32,609
ใช่ ใช่ แน่นอน

426
00:34:34,610 --> 00:34:36,611
คาเทริน่า อิวานอฟนา
จะส่งให้คุณมากเท่าที่คุณต้องการ

427
00:34:36,653 --> 00:34:37,737
และฉันก็มีเงินเหมือนกัน เอาสิ่งที่คุณอยากได้ไป

428
00:34:38,529 --> 00:34:39,571
ตามที่คุณต้องการ
จากพี่ชาย จากเพื่อน

429
00:34:39,613 --> 00:34:41,489
คุณสามารถคืนได้ในภายหลัง

430
00:34:45,616 --> 00:34:50,453
คุณจะไม่ชอบฉัน
เพื่อแสดงเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่คุณฉันรู้ไหม?

431
00:34:50,537 --> 00:34:51,620
เคล็ดลับอะไร?

432
00:34:52,496 --> 00:34:55,706
เคล็ดลับสวย

433
00:34:58,624 --> 00:34:59,708
ดู.

434
00:35:00,750 --> 00:35:03,668
คุณเห็นไหม คุณเห็นไหม?

435
00:35:05,545 --> 00:35:07,463
ดูนั่นสิ!

436
00:35:07,630 --> 00:35:09,547
มากสำหรับเงินของคุณ!

437
00:35:09,589 --> 00:35:12,591
มากสำหรับเงินของคุณ!

438
00:35:13,550 --> 00:35:14,676
มากสำหรับเงินของคุณ!

439
00:35:14,758 --> 00:35:22,555
ฉันควรพูดอะไรกับลูกของฉันถ้าฉัน
เอาเงินไปจากคุณเพื่อความอับอายของเราเหรอ?

440
00:35:33,603 --> 00:35:35,646
ทำไมคุณถึงมา?

441
00:35:37,605 --> 00:35:39,606
เพื่อดูว่าคุณเป็นอย่างไร

442
00:35:39,648 --> 00:35:42,483
คุณไม่จำเป็นต้องมีปัญหา

443
00:35:42,608 --> 00:35:46,610
แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เข้ามาเจาะโดยตรง

444
00:35:48,487 --> 00:35:51,655
แดงดีกว่า..

445
00:35:54,615 --> 00:35:57,575
มันเหมือนกับโรงพยาบาลในชุดสีขาว

446
00:35:59,576 --> 00:36:01,452
ไม่หรอก สีแดงดีกว่า

447
00:36:02,662 --> 00:36:05,454
อีวานออกไปแล้ว

448
00:36:05,663 --> 00:36:13,501
เขากำลังทำอย่างเต็มที่
เพื่อจะอุ้มคู่หมั้นของมิตยา

449
00:36:13,668 --> 00:36:17,628
นั่นคือสิ่งที่เขาอยู่ที่นี่เพื่อ

450
00:36:17,670 --> 00:36:19,671
เขาไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

451
00:36:20,505 --> 00:36:26,467
ใช่ เขาทำเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

452
00:36:27,509 --> 00:36:30,511
คุณไม่คิดว่าเขาจะมาด้วย
ที่จะฆ่าฉันใช่ไหม?

453
00:36:31,512 --> 00:36:34,638
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

454
00:36:34,680 --> 00:36:39,599
เขาคงมีวัตถุบางอย่างที่กำลังจะมาถึง

455
00:36:41,517 --> 00:36:45,603
เขาไม่ขอเงินก็จริง

456
00:36:46,478 --> 00:36:50,481
แต่เขาก็ยังไม่ได้รับ
ห่างไกลจากฉัน

457
00:36:50,564 --> 00:36:55,525
เพราะ Alexey Fyodorovitch ที่รักของฉัน

458
00:36:55,651 --> 00:37:01,654
ผมอยากผ่านอันหนึ่ง
ต่อไปอีกยี่สิบปี

459
00:37:07,699 --> 00:37:13,577
เมื่อฉันอายุมากขึ้น คุณก็รู้
ฉันคงไม่ใช่วัตถุที่สวยงาม

460
00:37:15,662 --> 00:37:22,458
เหล่าหญิงสาวจะไม่มาหาฉันเกี่ยวกับพวกเขา
ตามใจฉัน ฉันจึงต้องการเงินของฉัน

461
00:37:22,500 --> 00:37:25,668
ฉันจึงเก็บออมเพื่อตัวเอง

462
00:37:26,460 --> 00:37:33,422
เพราะฉันตั้งใจจะเข้าไปข้างใน
บาปของฉันจะสิ้นสุด

463
00:37:33,630 --> 00:37:37,424
เพราะบาปเป็นสิ่งหอมหวาน

464
00:37:37,550 --> 00:37:42,427
ละเมิดมันทั้งหมด แต่ผู้ชายทุกคนอาศัยอยู่ในนั้น

465
00:37:42,553 --> 00:37:44,596
มีเพียงคนอื่นเท่านั้นที่ทำอย่างเจ้าเล่ห์

466
00:37:44,678 --> 00:37:46,597
และฉันเปิดเผย

467
00:37:50,599 --> 00:37:55,560
และสวรรค์ของคุณไม่เหมาะกับฉัน

468
00:37:55,644 --> 00:38:00,437
แม้ว่าจะมีอยู่ก็ตาม

469
00:38:04,649 --> 00:38:10,402
ฉันเชื่อว่าฉันเผลอหลับไป
และอย่าตื่นขึ้นมาอีก

470
00:38:10,486 --> 00:38:12,487
และนั่นคือทั้งหมด

471
00:38:13,654 --> 00:38:16,572
คุณสามารถอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของฉันได้ถ้าคุณต้องการ

472
00:38:16,614 --> 00:38:20,450
และถ้าคุณไม่ทำ
อยาก อย่า อย่านะ ไอ้บ้า!

473
00:38:20,533 --> 00:38:22,409
นั่นคือปรัชญาของฉัน

474
00:38:22,451 --> 00:38:27,412
และฉันจะแต่งงานกับ Grushenka
ในนาทีนี้ถ้าฉันต้องการ

475
00:38:29,379 --> 00:38:38,384
เพราะถ้าคุณมีเงินคุณก็มีเพียง
ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งและคุณสามารถมีมันได้

476
00:38:39,217 --> 00:38:41,219
คุณเก่งแค่ไหน!

477
00:38:41,302 --> 00:38:42,428
มันเป็นเพราะเมื่อวาน

478
00:38:43,262 --> 00:38:44,429
คุณควรนอนลงดีกว่า

479
00:38:45,388 --> 00:38:49,307
ที่นั่น! คุณพูดอย่างนั้น
และฉันไม่โกรธคุณ

480
00:38:51,224 --> 00:38:56,186
แต่ถ้าอีวานพูดอย่างนั้น
ฉันควรจะโกรธเขา

481
00:38:58,354 --> 00:39:00,271
คุณจะไม่ดื่มบรั่นดีสักหยดเหรอ?

482
00:39:00,355 --> 00:39:08,277
ดื่มกาแฟเย็นๆ แล้วฉันจะเท...

483
00:39:08,317 --> 00:39:14,196
ไม่ ขอบคุณ
ฉันจะเอาม้วนนั้นไปด้วยถ้าฉันทำได้

484
00:39:15,197 --> 00:39:17,240
และคุณจะดีกว่า
ไม่มีบรั่นดีเช่นกัน

485
00:39:24,411 --> 00:39:33,165
คุณพูดถูก มันน่ารำคาญ
ประสาทของฉันแทนที่จะผ่อนคลายพวกเขา

486
00:39:35,250 --> 00:39:36,376
แก้วเล็กๆเพียงแก้วเดียว

487
00:39:37,209 --> 00:39:39,170
ฉันจะเอามันออกจากตู้

488
00:39:41,253 --> 00:39:43,296
คุณเห็นว่าคุณมีอารมณ์ขันดีขึ้นแล้ว

489
00:39:50,218 --> 00:39:53,219
ฉันรักคุณแม้ไม่มีบรั่นดี

490
00:39:57,388 --> 00:40:01,266
แต่คนขี้โกงฉันก็เป็นคนขี้โกง

491
00:40:06,268 --> 00:40:08,311
ฉันเป็นคนนิสัยไม่ดี

492
00:40:09,354 --> 00:40:13,189
คุณไม่ได้นิสัยไม่ดี แต่บิดเบือน

493
00:40:13,272 --> 00:40:18,275
ดูสิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณ

494
00:40:19,401 --> 00:40:28,281
ถ้าผมจะยื่นมือ
Mitya มากกว่าหนึ่งพันหรืออาจจะสองตอนนี้

495
00:40:30,282 --> 00:40:33,200
เขาจะจากไปเหรอ?

496
00:40:33,284 --> 00:40:35,327
ตลอดไป. หากไม่มี Grushenka

497
00:40:41,288 --> 00:40:43,289
ถ้าจะให้
เขาสามพันบางทีเขา...

498
00:40:43,289 --> 00:40:45,374
ไม่! นั่นไร้สาระ!

499
00:40:46,291 --> 00:40:50,127
คุณไม่จำเป็นต้องถามเขาตอนนี้ ไม่จำเป็น!
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

500
00:40:50,294 --> 00:40:53,170
ฉันต้องการเงินของฉันเอง

501
00:40:55,297 --> 00:41:00,133
ฉันจะบดขยี้เขา
เหมือนแมลงปีกแข็งที่ไม่มีมัน

502
00:41:00,258 --> 00:41:03,343
คุณก็รู้ว่าฉันปิ๊งแค่ไหน
พวกเขาตอนกลางคืนเหรอ?

503
00:41:06,303 --> 00:41:08,179
และมันร้าว

504
00:41:08,262 --> 00:41:11,222
และมิตยาของคุณจะแตก

505
00:41:11,264 --> 00:41:14,140
เพราะคุณรักเขา
ฉันเห็นสิ่งนั้น

506
00:41:14,308 --> 00:41:19,269
คุณสามารถไปได้ ไม่มีอะไรเลย
เพื่อให้คุณทำที่นี่วันนี้

507
00:41:21,353 --> 00:41:24,105
มีไว้เพื่ออะไร?

508
00:41:29,232 --> 00:41:31,275
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

509
00:41:36,320 --> 00:41:38,321
หรือคุณคิดว่าเราจะไม่ทำ?

510
00:41:39,155 --> 00:41:41,282
ไม่เลย ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

511
00:41:43,200 --> 00:41:46,159
คุณสามารถไปได้

512
00:41:47,160 --> 00:41:50,245
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรเช่นกัน

513
00:41:54,596 --> 00:41:57,962
พี่น้องคารามาซอฟ

514
00:43:49,747 --> 00:43:52,045
จบภาคสาม.